-
1 ripetizione del disegno
раппорт переплетения, раппорт рисункаDictionnaire polytechnique italo-russe > ripetizione del disegno
-
2 ripetizione del disegno
сущ.текст. раппортИтальяно-русский универсальный словарь > ripetizione del disegno
-
3 stampa per ripetizione del disegno
Stampa f per ripetizione del disegnoПечатание n с точным расположением повторяющегося рисунка на отдельных упаковкахItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > stampa per ripetizione del disegno
-
4 ripetizione
ripetizióne f 1) повторение ripetizione della materia( studiata) -- повторение пройденного arma a ripetizione -- магазинное оружие meccanismo a ripetizione -- подающий механизм( магазинного оружия) orologio a ripetizione -- часы с репетицией ripetizione del disegno tess -- раппорт переплетения рисунка <узора> 2) репетиция 3) частный (дополнительный) урок; занятия с репетитором dare ripetizioni, fare delle ripetizioni -- репетиторствовать, давать частные уроки prendere ripetizioni -- заниматься с репетитором, брать уроки у репетитора -
5 ripetizione
ripetizióne f 1) повторение ripetizione della materia( studiata) — повторение пройденного arma a ripetizione — магазинное оружие meccanismo a ripetizione — подающий механизм( магазинного оружия) orologio a ripetizione — часы с репетицией ripetizione del disegno tess — раппорт переплетения рисунка <узора> 2) репетиция 3) частный (дополнительный) урок; занятия с репетитором dare ripetizioni, fare delle ripetizioni — репетиторствовать, давать частные уроки prendere ripetizioni — заниматься с репетитором, брать уроки у репетитора -
6 ripetizione
f1) повторениеripetizione della materia( studiata) — повторение пройденногоorologio a ripetizione — часы с репетициейripetizione del disegno текст. — раппорт переплетения рисунка / узора2) репетицияdare ripetizioni, fare delle ripetizioni — репетиторствовать, давать частные урокиprendere ripetizioni — заниматься с репетитором, брать уроки у репетитора4)ripetizione dell'indebito юр. — требование возврата недолжно уплаченной суммы•Syn: -
7 повторение
с.1) ripetizione f; iterazione fмногократное повторение — reiterazione f; ricapitolazione f (краткое, в общих чертах); replica f ( спектакля)2) ( копия) copia f••повторенье - мать ученья — la ripetizione è la madre del sapere -
8 volta
I f1) поворот, оборотdare / fare una volta — сделать поворот; повернутьсяqui la strada fa una volta — здесь дорога делает поворот2) очередь, черёдora viene la tua volta — теперь твоя очередьquesta è la volta buona — этот случай не стоит / не надо упускать, на этот раз будет удача3) разdue volte — два раза, дваждыdieci volte dieci — десятью десять, десять раз по десятьquesta volta... — на / в этот раз...a(lle) volte — иногда, временами, иной разuno per volta — по одному, заразvolta per volta — постепенно, раз за разомpagare volta per volta — выплачивать частямиai tempi di una volta — в старые / в давние времена, в прежнее времяneanche una volta — ни разу, ни одного разаtutti in una volta — все разом, все сразуuna volta o l'altra gli dico tutto — когда-нибудь я ему скажу всёsia questa la prima e l'ultima volta — пусть это будет в первый и в последний разuna buona volta — когда-нибудь; в конце концов, раз и навсегдаsmettila una buona volta! — перестань же, наконец!gliel'ho detto cento / mille volte разг. — я сто / тысячу раз ему это говорилnon farselo dire due volte — не заставлять повторять / просить себя дваждыpensarci (su) due volte — раздумывать, хорошенько подуматьsenza pensarci (su) due volte — недолго думаяuna volta che... — см. datocchésarà per un altra volta — оставим это на / поговорим об этом в другой разc'era una volta... — давным-давно...; жил-был..., жил да был... ( сказочный зачин)4) мор. узелvolta ronda — глухой узелgran volta ав. — мёртвая петля, петля Нестерова5) полигр. чётная / левая страница, оборот листа6) поэт. часть станса•Syn:••tre volte buono — 1) добрейший человек, добряк из добряков 2) (также прост. + fa minchione)) простофиля, олух царя небесногоmettere in volta — обращать в бегствоil nemico è in volta — противник бежитfare le volte del leone — метаться как зверь в клеткеandare / partire alla volta di... — поехать / отправиться в..., в направлении, по направлению к...due volte non si muore prov — двум смертям не бывать(, а одной не миновать)II f1) архит. сводvolta ogivale / ad ogiva — стрельчатый / готический сводvolta a chiostro — монастырский сводvolta zoppa — наклонный сводvolta a gavetta — зеркальный свод2) анат.3) мор.4) подвал•Syn: -
9 fucile
fucile m 1) винтовка; ружье fucile da caccia -- охотничье ружье fucile a ripetizione -- многозарядная винтовка fucile subacqueo -- ружье для подводной охоты fucile fotografico -- фоторужье fucile mitragliatore -- автомат; пистолет-пулемет fucile ad aria compressa -- духовое ружье fucile a doppia canna -- дву(х)стволка fucile a retrocarica -- ружье, заряжающееся с казенной части fucile automatico -- автоматическая винтовка canna del fucile -- ружейный ствол calcio del fucile -- приклад ружья colpodi fucile -- выстрел из ружья caricare un fucile -- зарядить ружье essere a tiro di fucile -- быть на расстоянии ружейного выстрела sparare il fucile -- стрелять из винтовки <из ружья> 2) стрелок egli Х un ottimo fucile fig -- он отличный стрелок -
10 fucile
fucile m 1) винтовка; ружьё fucile da caccia — охотничье ружьё fucile a ripetizione — многозарядная винтовка fucile subacqueo — ружьё для подводной охоты fucile fotografico — фоторужьё fucile mitragliatore — автомат; пистолет-пулемёт fucile ad aria compressa — духовое ружьё fucile a doppia canna — дву(х)стволка fucile a retrocarica — ружьё, заряжающееся с казённой части fucile automatico — автоматическая винтовка canna del fucile — ружейный ствол calcio del fucile — приклад ружья colpodi fucile — выстрел из ружья caricare un fucile — зарядить ружьё essere a tiro di fucile — быть на расстоянии ружейного выстрела sparare il fucile — стрелять из винтовки <из ружья> 2) стрелок egli è un ottimo fucile fig — он отличный стрелок -
11 replica
f1) возражениеche non ammette repliche — не допускающий возражений, не подлежащий обсуждению2) реплика4)5)in replica alla Vs. del... бюр. — в ответ на Ваше от...•Syn:
См. также в других словарях:
ripetizione — /ripeti tsjone/ s.f. [dal lat. repetitio onis ]. 1. (giur.) [il richiedere in giudizio una cosa cui si ritiene di aver diritto: r. del danno ] ▶◀ Ⓖ richiesta. 2. [il ridire o il rifare la stessa cosa: r. di una frase ; r. di un tentativo ]… … Enciclopedia Italiana
ripetizione — {{hw}}{{ripetizione}}{{/hw}}s. f. 1 Nuova, ulteriore effettuazione, manifestazione e sim. di qlco.: ripetizione di una gara; la ripetizione di un fenomeno | Arma a –r, provvista di meccanismo che accelera l esecuzione del caricamento. 2 Nuova… … Enciclopedia di italiano
yé-yé — Così si definiva lo stile ritmica, scandito dalla frequente ripetizione del suono vé (che è uno ves, un si strascicato e deformato) adottato da molti autori ed esecutori di musica leggera americana in tempi non lontani. Per estensione, il termine … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
sillessi — sillèpsi{ o sillèssi} (s.f.) Figura retorica per cui si attribuicono al medesimo termine un senso proprio e uno figurato contemporaneamente; es.: una casa piena di cose e di ricordi. / Forma di concordanza a senso che consiste nel porre il … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
sillepsi — sillèpsi{ o sillèssi} (s.f.) Figura retorica per cui si attribuicono al medesimo termine un senso proprio e uno figurato contemporaneamente; es.: una casa piena di cose e di ricordi. / Forma di concordanza a senso che consiste nel porre il … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
tautologia — {{hw}}{{tautologia}}{{/hw}}s. f. Ripetizione del medesimo concetto con parole diverse … Enciclopedia di italiano
per — /per/ prep. [lat. per ]. 1. [per indicare attraversamento di un luogo (compl. di moto per luogo): l aria penetra p. le fessure ; il corteo passerà per via Nazionale ] ▶◀ attraverso, da, in, lungo. 2. [per indicare il luogo entro il quale avviene… … Enciclopedia Italiana
epanodo — epànodo (s.m.) Figura retorica che consiste nella ripresa, ampliata con particolari, di una o più parole enunciate in precedenza. Es.: Provo dolore ad un piede e ad una mano: al piede da lunedì, alla mano da martedì. / Ripetizione… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
tautologia — tautologìa (s.f.) Ripetizione del medesimo concetto con parole diverse. Es. Quel medico ha studiato medicina. diafora … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
eco — 1è·co s.f.inv., s.m. 1. AU ripetizione di un suono quando si riflette contro un ostacolo: sentire un forte eco; nella valle c è una buona eco | luogo dove si verifica un eco | TS fis. riflessione di energia che si propaga in modo ondulatorio… … Dizionario italiano
replica — rè·pli·ca s.f. CO 1. ripetizione di un gesto, di un atto: la replica di un discorso, di un tentativo | l atto o il gesto ripetuto: una replica priva di originalità Sinonimi: iterazione, ripetizione. 2. riproduzione di un opera d arte eseguita… … Dizionario italiano